高成本、低利润困扰英国养禽者

　　英国家禽养殖户和其他农户正在面临前所未有的成本增长，而与此同时，他们还需要应对不断走低的市场价格所带来的压力。

　　此前英国公布了最新的农业部农产品价格指数，结果显示与2008年的历史纪录相比，去年的燃油、饲料以及化肥成本上涨了13%之多。对此英国国家农民联盟呼吁政府加快制定食品法规审查制度的进度。而目前的情况则是，农民和食品生产商们都被卷入了食品价格大战，双方各自承受压力。如果情况继续下去，则会对供应链的竞争产生持续的损害。

　　“价格指数显示，受各种因素综合影响，燃油、饲料和化肥的综合平均价格在过去两年里一直在上涨，直至创下历史纪录。”国家农民联盟企业事务部主任Tom Hind说，“而与此截然相反的是，消费者所购买到的食品价格不断下跌，也难怪一些食品生产商抱怨他们被卷入了这次超级市场价格大战中。”